Trump spent $14m on a Reflecting Pool that now features green algae blooms, chemical treatments and peeling paint