A Sri Lankan mass grave excavation has uncovered 582 skeletons, including babies and children.