The Justice Department's bid to denaturalize American citizens has roots in the Red Scare