Private credit’s insurance boom could have hidden costs