Supply disruptions due to Middle East tensions have pushed up costs in India’s glass industry, putting workers at risk.