Investigators examine the suspect's writings as questions grow over motive and which officials were targeted