Caught in limbo after the fall of Syria's Bashar al-Assad, Kurdish families struggle with cold, loss and uncertainty — feeling abandoned by the U.S. allies they once fought alongside.