Reproductive rights advocates are pushing back as AI chatbots misdirect abortion seekers