Hotel bookings fall short of expectations as price-conscious fans opt to stay in American homes