Longstanding Federal Reserve chair was lionised in office — but his legacy was reassessed in the financial crisis