Zoox will launch its commercial robotaxi service in Las Vegas after receiving federal clearance.