“Pomegranate,” a film by Weam Namou, tells the story of a young Muslim woman who moves to a Chaldean Christian neighborhood in Detroit. The film reflects community tensions, but also showcases humor and grace.