Trump administration directs company to limit access to foreign nationals on national security grounds