Start-up behind Claude tool is fielding inbound investment offers that could lead to it surpassing rival OpenAI in value