"Patriotic" UK anti-immigration social media accounts have been traced to Sri Lanka and Vietnam.