Democratic socialist candidates are winning primary battles as voters turn to progressive policies