Wall Street firm sought to complete €1bn continuation fund but failed to get buy-in for pricing from investors