Incident underscores duelling pressures on rightwing President Javier Milei from Washington and Beijing