John Early’s film on the realities of eating disorders sparks a critical conversation