Tate Britain's director says the "loss to the art world is immense" following Hockney's death aged 88.