With warning signs flashing about New York City’s economy, Mayor Zohran Mamdani is facing questions about whether he has a plan to spur job creation. If he fails on that front, a lagging recovery could squelch his affordability agenda.