Even in the Trump era, foreign tourists flock to the ‘Mother Road’ in search of the true America