The best books of August deliver thrills, time travel, and tongue-in-cheek commentary from the nine Greek Muses.