A union says workers are "in the crosshairs" of automation as AI is being tested across ports.