Monetary Policy Committee says borrowing costs may need to rise if energy shock continues to hit global economy