Investment bank’s seventh co-CEO in four years expected to face same restrictions as predecessors