The beloved sci-fi series, now streaming on Paramount+, is one of TV’s strongest political and social parables