Like Helaena Targaryen from "House of the Dragon," the Vermont senator is sounding an alarm that won't be heard