The country carries the seeds of escalation that could undo Trump’s tenuous deal with Tehran