Banana bread is great, but it’s not the only fix for when you’re trying to use up all your forgotten bunches