The Republicans’ signature 2025 legislation was expected to be a key campaign advantage, but public opinion and outcry over its cuts are turning it into a liability.