Elon Musk’s amplification of anti-immigrant sentiment in Belfast, Southampton and beyond cannot be explained by ideology alone