Nearly 1,700 UK users allege that world’s largest crypto exchange offered risky products without regulatory approval