Lawyers for the "It Ends With Us" co-stars met separately on Monday in another attempt to end the ongoing lawsuit.