Todd Blanche, President Trump’s nominee for U.S. attorney general, faced pointed questions from Republican and Democratic senators at his confirmation hearing.