Growth in headline figure obscures worse than expected $700mn increase in fee-paying assets