Bodycam video showing a van driver offering an armed officer a lift to catch a fleeing suspect has gone viral in the UK.