Chad's army says the attack by the Nigeria-based armed group came on the island of Barka Tolorom.