Flávio Bolsonaro’s presidential run thrown into doubt by revelations he procured film funding from suspected fraudster