Brexit fractured the European Union, and broke British politics. A decade on, millions of voters have deserted the two big parties for alternatives.