EU Council president António Costa’s office held calls with senior official close to Russia’s Vladimir Putin