Families displaced by fighting fear new clashes with Thailand, say education among areas most affected by border war.