Try these simple tips and transform a cheap pantry staple into something homemade — even, restaurant-quality