Sacking escalates bitter confrontation between newsroom and editor-in-chief Bari Weiss