Across the Sun Belt, an economic populist message is outpolling conventional centrism