Fenerbahce's French midfielder Guendouzi was attacked by Lyon fans after he mocked them at the end of the match.