Negotiations come amid clashes over strategy and as Walter’s business empire faces scrutiny from regulators