The EU carbon pricing model is being supplanted by Beijing’s green tech spending and Donald Trump’s oil price shock