Retail sales growth flat as weak domestic demand saps momentum for world’s second-largest economy