Seven years after being written off the Chinese tech giant is making technical advances that appear to sidestep Washington curbs